list mailW trakcie wczorajszej pikiety pod ambasadą Kanady, przekazany został list otwarty do premiera rządu kanadyjskiego Stephena Harpera. Publikujemy jego treść w wersji polskiej i angielskiej.

list mailW trakcie wczorajszej pikiety pod ambasadą Kanady, przekazany został list otwarty do premiera rządu kanadyjskiego Stephena Harpera. Publikujemy jego treść w wersji polskiej i angielskiej.


Pan Stephen Harper

Premier Kanady

 

Szanowny Panie!

Kanada od wielu lat cieszy się sympatią i szacunkiem Polaków. Przez dziesięciolecia Kanada była dla nas symbolem wolności i praworządności.

Z ogromnym zdziwieniem przyjęliśmy wiadomość, że Mary Wagner, obywatelka Kanady, spędziła 2 lata w więzieniu, dlatego że weszła do kliniki aborcyjnej z białą różą i proponowała obecnym tam kobietom pomoc.

Uwięzienie Mary Wagner nie było dziełem przypadku czy nieporozumienia. Sąd kanadyjski uznał, że Mary Wagner naruszyła prawo, ograniczając swobodę prowadzenia działalności gospodarczej przez klinikę aborcyjną.

Sytuacja, w której zabijanie dzieci nazywa się działalnością gospodarczą, a osoby starające się ratować niewinne dzieci, traktuje się jak przestępców, przypomina nam czasy terroru komunistycznego w Polsce, kiedy ludzi upominających się o podstawowe prawa człowieka, prześladowano na najrozmaitsze sposoby. Wielu z nich latami przetrzymywano w więzieniach, na podstawie wyroków sądów, wydanych na podstawie nieludzkich praw.

Policyjne represje wobec Mary Wagner trwają. Dzisiaj znowu Mary przebywa w więzieniu, dlatego, że próbuje ratować dzieci i pomagać matkom.

Panie Premierze! Jest Pan przywódcą partii posiadającej większość w Parlamencie Kanady. Może Pan podjąć działania, aby zabijanie bezbronnych dzieci przestało być dopuszczalne. 200 lat temu niewolnicy z Afryki byli traktowani przez brytyjskie prawo jak rzeczy. Dzięki wieloletnim staraniom Williama Wilberforce’a brytyjskie prawo dostrzegło w niewolnikach ludzi. Od Pana zależy, czy prawo kanadyjskie, dostrzeże ludzi, w mordowanych przed narodzeniem dzieciach.

Apelujemy do Pana o podjęcie kroków o natychmiastowe uwolnienie Mary Wagner, która, wspólnie z Lindą Gibbons, dźwiga dziś na swoich barkach honor Kanady.

Panie Premierze! Historia zapisze Pańskie działania. Mamy nadzieję, że będzie Pan wymieniany obok Abrahama Lincolna wśród tych, którzy ujęli się za ludźmi, pozbawionymi wszelkich praw.

Parafrazując hasło Stowarzyszenia Przeciwników Niewolnictwa Toronto (the Toronto Anti-Slavery Society): Legalna aborcja obraża prawa ludzkości i jej kontynuowana praktyka wymaga najlepszych wysiłków, aby wymarła.

Mariusz Dzierżawski

Fundacja Pro-prawo do życia



***



The Right Honourable Stephen Harper, P.C., M.P., Prime Minister of Canada, Ottawa


Dear Prime Minister,

For many years the people of Poland have thought of Canada with friendship and respect. For decades, Canada has been a symbol of freedom and the rule of law for us.

That is why we were quite surprised that Mary Wagner, a Canadian citizen, spent two years in jail because she entered an abortion clinic with a white rose and offered women help.

Mary Wagner’s incarceration was not an accident or mistake. A Canadian court decided that she broke the law by interfering with the operation of a private abortion clinic. 

To call killing unborn babies a “business operation”, and to treat people trying to save their lives like criminals reminds us Poles of the Communist terror, when people fighting for basic human rights were persecuted in countless ways. Many of these people were incarcerated after being tried according to unjust laws.

Police repression towards Mary Wagner continues. Today she is again in prison for trying to save babies and help their mothers.

Mr. Harper, you are the leader of the majority party in the Canadian Parliament. You could act to stop the killing of innocent unborn babies. Two hundred years ago British law treated slaves from Africa like property. Thanks to the stubborn actions of William Wilberforce, British law began seeing people in slaves. Today, you can help make Canadian law see people in unborn babies.

We appeal to you for immediate action to release Mary Wagner, who, along with Linda Gibbons, carries the honour of Canada.

Mr. Harper, history will remember your actions. We hope that you will be mentioned with men such as Abraham Lincoln, for standing up for those without any rights.

To paraphrase the Toronto Anti-Slavery Society, legal abortion is an outrage to the laws of humanity and its continued practice demands the best exertions for its extinction.

Yours sincerely,

Mariusz Dzierżawski

The Right to Life Foundation


{flike}

 

Pan Stephen Harper

Premier Kanady

 

Szanowny Panie!

Kanada od wielu lat cieszy się sympatią i szacunkiem Polaków. Przez dziesięciolecia Kanada była dla nas symbolem wolności i praworządności.

Z ogromnym zdziwieniem przyjęliśmy wiadomość, że Mary Wagner, obywatelka Kanady, spędziła 2 lata w więzieniu, dlatego że weszła do kliniki aborcyjnej z białą różą i proponowała obecnym tam kobietom pomoc.

Uwięzienie Mary Wagner nie było dziełem przypadku czy nieporozumienia. Sąd kanadyjski uznał, że Mary Wagner naruszyła prawo, ograniczając swobodę prowadzenia działalności gospodarczej przez klinikę aborcyjną.

Sytuacja, w której zabijanie dzieci nazywa się działalnością gospodarczą, a osoby starające się ratować niewinne dzieci, traktuje się jak przestępców, przypomina nam czasy terroru komunistycznego w Polsce, kiedy ludzi upominających się o podstawowe prawa człowieka, prześladowano na najrozmaitsze sposoby. Wielu z nich latami przetrzymywano w więzieniach, na podstawie wyroków sądów, wydanych na podstawie nieludzkich praw.

Policyjne represje wobec Mary Wagner trwają. Dzisiaj znowu Mary przebywa w więzieniu, dlatego, że próbuje ratować dzieci i pomagać matkom.

Panie Premierze! Jest Pan przywódcą partii posiadającej większość w Parlamencie Kanady. Może Pan podjąć działania, aby zabijanie bezbronnych dzieci przestało być dopuszczalne. 200 lat temu niewolnicy z Afryki byli traktowani przez brytyjskie prawo jak rzeczy. Dzięki wieloletnim staraniom Williama Wilberforce’a brytyjskie prawo dostrzegło w niewolnikach ludzi. Od Pana zależy, czy prawo kanadyjskie, dostrzeże ludzi, w mordowanych przed narodzeniem dzieciach.

Apelujemy do Pana o podjęcie kroków o natychmiastowe uwolnienie Mary Wagner, która, wspólnie z Lindą Gibbons, dźwiga dziś na swoich barkach honor Kanady.

Panie Premierze! Historia zapisze Pańskie działania. Mamy nadzieję, że będzie Pan wymieniany obok Abrahama Lincolna wśród tych, którzy ujęli się za ludźmi, pozbawionymi wszelkich praw.

Parafrazując hasło Stowarzyszenia Przeciwników Niewolnictwa Toronto (the Toronto Anti-Slavery Society): Legalna aborcja obraża prawa ludzkości i jej kontynuowana praktyka wymaga najlepszych wysiłków, aby wymarła.

Mariusz Dzierżawski

Fundacja Pro-prawo do życia

 

The Right Honourable Stephen Harper, P.C., M.P., Prime Minister of Canada, Ottawa

 

Dear Prime Minister,

For many years the people of Poland have thought of Canada with friendship and respect. For decades, Canada has been a symbol of freedom and the rule of law for us.

That is why we were quite surprised that Mary Wagner, a Canadian citizen, spent two years in jail because she entered an abortion clinic with a white rose and offered women help.

Mary Wagner’s incarceration was not an accident or mistake. A Canadian court decided that she broke the law by interfering with the operation of a private abortion clinic. 

To call killing unborn babies a “business operation”, and to treat people trying to save their lives like criminals reminds us Poles of the Communist terror, when people fighting for basic human rights were persecuted in countless ways. Many of these people were incarcerated after being tried according to unjust laws.

Police repression towards Mary Wagner continues. Today she is again in prison for trying to save babies and help their mothers.

Mr. Harper, you are the leader of the majority party in the Canadian Parliament. You could act to stop the killing of innocent unborn babies. Two hundred years ago British law treated slaves from Africa like property. Thanks to the stubborn actions of William Wilberforce, British law began seeing people in slaves. Today, you can help make Canadian law see people in unborn babies.

We appeal to you for immediate action to release Mary Wagner, who, along with Linda Gibbons, carries the honour of Canada.

Mr. Harper, history will remember your actions. We hope that you will be mentioned with men such as Abraham Lincoln, for standing up for those without any rights.

To paraphrase the Toronto Anti-Slavery Society, legal abortion is an outrage to the laws of humanity and its continued practice demands the best exertions for its extinction.

Yours sincerely,

Mariusz Dzierżawski

The Right to Life Foundation

Normal 0 21 false false false PL X-NONE X-NONE

Czy wiesz, ze grozi nam zniknięcie z mediów społecznościowych? 

Zapisz się do naszego newslettera, aby otrzymywac informację o najważniejszych wydarzeniach na froncie walki z aborcją i deprawacją!

     

    Także mogą Cię zainteresować:

    Wesprzyj naszą działalność:

    . PLN